更多精彩
当前位置: 首页 > 新股 > >正文

美版甄嬛传:美剧?一切以老美看懂为目的(2)-吐槽明星

时间:2019-07-12 来源:娄底新闻网
 

  故事节奏像美剧 老年甄嬛妆容有违和感

  虽然美版的翻译相对于汉语的韵味来说,真是弱爆了,但是平心而论,76集变6集后,剧情确实更紧凑北京癫痫病比较佳医院在哪,情节推动更快,例如沈眉庄和安陵容不到四十分钟里相继去世,甄嬛斗倒华妃也就花了三集,斗倒皇上、皇后也只花了一两集。一壶绵长、醇香的老酒变成了一杯清冽、冒着气泡的啤酒,虽然看原版76集也不觉得长,但是这样的快节奏看起来却是辽宁好的癫痫病医院是哪个酣畅淋漓,很是对喜欢看美剧的小编的胃口。

  相对于原版,美版加拍了甄嬛的老年部分,出现在每一集的开头,并通过老年甄嬛的回忆来倒叙这个戏剧故事,使得变短的故事条理更加清晰,而甄嬛回忆的台词就如同是戏剧癫痫病的早期会出现什么症状?旁白,这些都便于美国观众理解这个复杂的中国宫廷故事。

  说到老年甄嬛,小编忍不住乱入一下,虽然一直以来很是心仪孙俪的演技和灵气,但还是想吐槽相对于原版仅有的加戏里,老年甄嬛的妆容不够豁得出去。除了头最好的癫痫病医院发花白、皮肤晦暗些、眼袋重些、眉眼化得没有年轻时精致,老年甄嬛脸上竟没有什么皱纹,更不似刘雪华扮演的太后那般有贵气,类似于日本艺伎的点唇妆也实在让人摸不着头脑,有点与全剧精致、唯美的服化道风格脱轨。

推荐阅读

热门阅读